JESZCZE BLIŻEJ GÓR
NOWE ELAN VOYAGER CORAZ BLIŻEJ GÓR
Choć świat, w którym żyjemy uległ zmianie, wciąż staramy się robić rzeczy, które kochamy, które sprawiają, że w szarą rzeczywistość przeplatają chwile pełne radości i dobrej zabawy. Dlatego też jesteśmy absolutnie przekonani, że zapaleni narciarze nigdy nie zrezygnują ze spędzania wolnego casu w górach. Podróż w góry nie jest dziś tak prosta jak dawniej, dlatego każdy patent, który ułatwia przemieszczanie jest dziś na wagę złota. Nowe Elan Voyager – pierwsze na świecie, w pełni funkcjonalne, składane narty z serii all-mountain. Bardzo praktyczne w podróży, nie ważne czy zdecydujesz się na samochód, pociąg lub samolot – szybko i sprawnie spakujesz je do torby. Pomimo, że narty składają się, zachowują wszystkie parametry i cechy tradycyjnych nart gwarantując najwyższy poziom jazdy.
NARCIARSKI WYPAD
Kolejna narciarska podróż tuż-tuż, czas więc spakować sprzęt. Teraz to nic prostszego, bowiem całość mieści się w specjalnej torbie podróżnej Voyager. Nie ważne, czy planujesz lecieć samolotem, czy wybierasz pociąg lub samochód – Voyager jest zawsze gotowy do drogi. Podróż stała się szybka, łatwą i przyjemną. Bez stania w kolejkach, by nadać niewymiarowy bagaż, bez straty czasu w wypożyczalniach sprzętu – Voyager to najlepsza opcja pokonania drogi z domu na stok.
PODRÓŻ PRZEZ MIASTO
Podróż z domu na stok jeszcze nigdy nie była tak łatwa. Kompaktową, mieszczącą jedną parę nart torbę Voyager można zmieścić nawet w niewielkim samochodzie. Nie trzeba montować bagażników dachowych ani składać tylnych siedzeń. Jedyny dylemat – w który zakątek gór się udać, by skorzystać z najlepszych warunków i czerpać z jazdy największą frajdę!
SAME KORZYŚCI
Efekt jest naprawdę genialny – w końcu mamy narty, dzięki którym unikniemy długich kolejek do punktu nadania niewymiarowego bagażu i nie będziemy tracić czasu czekając na wypożyczenie sprzętu. Narty, na których wytniesz ulubione, carvingowe skręty na przygotowanych trasach, poszalejesz w puchu i pokonasz każdą muldę. Co więcej, łatwo i szybko wrzucisz je do bagażnika, w którym zostanie sporo miejsca na dodatkowy bagaż. To narty zaprojektowane z myślą o narciarzach, którzy dużo czasu spędzają w podróży, dla których liczy się czas i zdrowy tryb życia.
NOWOCZESNY DESIGN
Funkcjonalność, intuicja i najwyższa jakość to trzy elementy, bez których nie powstanie udany projekt. Dobry projekt musi być praktyczny, łatwy w użyciu, czyli – innymi słowy – intuicyjny. Patent umożliwiający złożenie nart sprawia, że w końcu mamy narty, które składamy, niczym ulubiony t-shirt. Mechanizm składania i rozkładania jest bardzo praktyczny i nie blokuje się, gdy na powierzchni nart pojawi się śnieg lub lód. Miejsce, w którym narty się łamią zostało zaprojektowane tak, by działać niezawodnie przez wiele sezonów, nawet po wielokrotnym użyciu. Projektując mechanizm inspirowaliśmy się rozwiązaniami wykorzystywanymi również w przemyśle lotniczym.
SPECYFIKACJA PRODUKTU
Sekretem modelu Voyager Elana jest rewolucyjna technologia Connect Technology polegająca na wykorzystaniu czteroosiowego mechanizmu łączącego i spajającego narty w miejscu składania. Wspomniany mechanizm połączony został ze wzmocnioną karbonem płytą, która działa jak wytrzymała platforma wzmacniająca całość. Dwa komponenty doskonale ze sobą współpracują gwarantując sztywność nart i najwyższy poziom jazdy. Transport nart jeszcze nigdy nie był tak prosty! Ręcznie produkowane w słoweńskich Alpach modele Voyager wyróżniają się również unikalną technologią Amphibio – rewolucyjnym rozwiązaniem polegającym na wykorzystaniu profilu camber i rocker w różniących się od siebie, prawej i lewej narcie. Wewnętrzna krawędź ma profil camber, co gwarantuje precyzję jazdy, trzymanie i stabilność. Zewnętrza – o profilu rocker sprawia, że narty chętniej wybaczają błędy i poruszają się bardzo płynnie. Dzięki zastosowaniu laminowanego rdzenia, wzmocnień z tytanu, karbonu i ścian bocznych RST narty – od dziobów, po piętki – niezawodnie trzymają i są bardzo stabilne.
Connect Technology Zaawansowany technologicznie mechanizm łączący i scalający narty w miejscu składania.
ROCKER
ROCKER
CAMBER
CAMBER
ROCKER
ROCKER
Technologia Amphibio Łatwe skręty & Niezawodne trzymanie
Technologia Connect Wszystkie elementy mechanizmu doskonale pracują i skutecznie scalają nartę. Narty w miejscu łączenia są mocne i wytrzymałe, dzięki czemu jazda jest prawdziwą frajdą.
KOLEKCJA VOYAGER
PROFIL
Amphibio
szybko PRĘDKOŚĆ
VOYAGER CZARNE / ZIELONE / RÓŻOWE
TECHNOLOGIE
wolno
Amphibio, Connect, Laminowany drewniany rdzeń, wzmocnienia z tytanu, Carbon Box
puch
127 78 110
TEREN
GEOMETRIA zróżnicowany
DŁUGOŚĆ NART / PROMIEŃ SKRĘTU
160 (12.6), 166 (13.7), 172 (14.9) 87, 90, 93 PŁYTA
Wzmocniona karbonem płyta Fusion WIĄZANIA
EMX 12.0 GW Fusion X
POZIOM ZAAWANSOWANIA
DŁUGOŚĆ PO ZŁOŻENIU
przygotowane trasy
ekspert
zaawansowany
średnio zaawansowany
VOYAGER – TORBY PODRÓŻNE
Torby podróżne z serii VOYAGER są niezwykle pojemne, praktyczne i łatwe w transporcie. Dwa modele przeznaczone są do przewożenia złożonych nart oraz kijów. Dzięki tak poręcznej formie pakowania podróż z domu do ulubionego ośrodka narciarskiego jest teraz szybsza i wygodniejsza.
VOYAGER TORBA PODRÓŻNA
VOYAGER TORBA NA 1 PARĘ NART
KIJE VOYAGER ROD
Najbardziej poręczna i mała objętościowo torba narciarska na świecie. Wyposażona w kółka. Można zapakować do niej narty z serii Voyager, kije oraz dodatkowe akcesoria.
Ekskluzywna i zgrabna torba Elana przeznaczona do transportu nart z serii Voyager i kijów. Kompaktowa torba doskonale sprawdza się w podróży.
Typ: dorośli Długość: 95 –130 cm (teleskopowe) Trzon: Aluminium 7075/karbon Przekrój rurki: Ø 16/14mm System regulacji: aluminium Uchwyt: Bulwark Cork BIC Grip Pasek: Elan Velcro Strap Talerzyk: wymienny talerzyk 50 mm + e-basket carbide tip TS Materiał: 16 mm – alu 7075, 14 mm karbon
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Dwie duże, przedzielone komory główne, z przodu dwie zapinane na zamek kieszenie, rozkładany uchwyt, kauczukowe kółka, dwa uchwyty do noszenia, dwie wewnętrzne kieszenie z siateczki, miejsce na zamieszczenie wizytówki z adresem. WYMIARY
Wielkość bagażu wymiarowego (podróż samolotem: szerokość, długość, wysokość < 156 cm Rozmiar: 100x25x31 cm, Pojemność: 75L, Waga: 7 kg
Duża komora główna, z przodu dwie zapinane na zamek kieszenie, w środku kieszeń z siateczki, odpinany pasek na ramię, dwa uchwyty do noszenia. WYMIARY
Wielkość bagażu wymiarowego (podróż samolotem: szerokość, długość, wysokość < 156 cm, Rozmiar: 100×26×18 cm, Pojemność: 34L, Waga: 1.7 kg KOLOR
MATERIAŁ
Czarny / zielone elementy Elana
Bardzo wytrzymały poliester (poliester 600 D), PVC
Bardzo wytrzymały poliester (poliester 600 D), PVC
* Obydwie rzeczy znajdują się w torbie
Praktyczny gadżet do usuwania śniegu z nart.
Czarny / zielone elementy Elana
KOLOR
MATERIAŁ
VOYAGER SZCZOTECZKA DO USUWANIA ŚNIEGU*
VOYAGER SUSZENIE* Wysusz narty przed przechowywaniem.
podróżnej i torbie na 1 parę nart.
JAK UŻYWAĆ NARTY Z SERII VOYAGER
WAŻNA UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy odwiedzić miejscowy certyfikowany serwis nart lub autoryzowany sklep Elana w celu ustawienia wiązań. Autoryzowane punkty znaleźć można na stronie: elanskis.com/dealers. Wszystkie operacje związane ze składaniem i rozkładaniem nart Voyager nie wymagają użycia narzędzi. Podczas składania i rozkładania nart nie należy używać dużej siły, ponieważ mechanizm działa bardzo sprawnie. 01
04
Przesuń kciukiem dźwignię w kierunku wiązania i unieś ją palcem wskazującym.
Przesuń kciukiem dźwignię w kierunku wiązań i dociśnij w dół.
ODBLOKUJ 2
UNIEŚ
2
Rozłóż narty.
Obróć płytę wiązań i ustaw równolegle do nart.
2
PRZESUŃ
05
Naciśnij mocno skistoppery i przesuń dźwignię w dół, tak by znalazła się w pozycji poziomej.
NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ SKISTOPPERY 1
TYLNA CZĘŚĆ WIĄZAŃ
TYLNA CZĘŚĆ WIĄZAŃ POWOLI UWOLNIJ SKISTOPPERY 3
2 ROZŁOŻYĆ
OBRÓĆ I WYRÓWNAJ
NACIŚNIJ
1
PRZESUŃ
PRZESUŃ
03
NACIŚNIJ
1
1
1 PRZESUŃ
02
ZAMYKANIE 2
UNIEŚ
PRZESUŃ DŹWIGNIĘ W DÓŁ
NOWY GRACZ NA RYNKU
Voyager to niezwykle innowacyjny produkt, nad którym Elan pracował przed ostatnie dziesięć lat. Po raz kolejny okazało się, że jesteśmy jedną z najbardziej wizjonerskich marek. Voyager to pierwsze, w pełni funkcjonalne, składane narty, które śmigają na przygotowanych trasach niczym modele zawodnicze i doskonale radzą sobie w zróżnicowanym terenie. Rewolucyjna technologia Connect sprawia, że składane narty są łatwe i poręczne w transporcie, lecz dają tą samą przyjemność z jazdy. Tak nowoczesne rozwiązanie sprawia, że nawet najbardziej zaawansowani narciarze, którym pokazaliśmy, że narty, na których jeździli, wyposażone są w mechanizm składania, nie mogli wyjść z zachwytu. Unikalny profil Amphibio, laminowany drewniany rdzeń, wzmocnienia z tytanu, Carbon box, i ściany boczne RST gwarantują najwyższy poziom jazdy, którego oczekujesz od Elana. Specjalnie zaprojektowana płyta Fusion i technologia Connect umożliwiają składanie nart, lecz nie ograniczają ich możliwości.
1
C 99 zr arv 3 e na w ing rc olu – ia c te rs jo c tw ni hn o zo o w lo ał gi a a, św k ia tór to a w e
2
F 0 zin usi 03 te on gr – ow pi an erw y sz sy y st , em
ia
w ią za ń
Te
ch
ol
og
2 0 0 n 6
2
T 0 te ech 10 ch n no olo lo g gi ia a łą Am cz p ąc hi a bio ro – ck p er ie i c rws am za be r
W
av
efl ex
2
P 0 na ierw 17 rty sz to e s ur kł ow ad e an e
Narciarstwo jest naszą pasją. Zawsze było i będzie. Z tego właśnie względu projektujemy – nieustannie! Mówi się, że lista innowacji i „usprawnień”, które wdrożyliśmy jest naprawdę długa, lecz podchodzimy do tego z pokorą. Nie ustajemy w pracy i kreowaniu nowych rzeczy. Pierwsze narty carvingowe, technologia Amphibio polegająca na rozróżnieniu między prawą i lewą nartą, płyta Fusion – pierwsze na świecie zintegrowane wiązania, najlżejsze na świecie narty dla pań – to tylko niektóre z naszych osiągnięć. Niemniej jednak, mamy ochotę na więcej. Wypróbujcie narty z nowej serii Voyager – uwierzcie, to nowe doświadczenie dla nas, dla Was i wszystkich miłośników narciarstwa.
2 V 0 N O 21 O Y W AG Y E G R R A C Z
N A
R Y N K U
KOCHAMY INNOWACJE – TO NASZA TRADYCJA
HISTORIA
Przez ponad 75 lat Elan był w czołówce firm, które kształtowały rozwój narciarstwa. Technologia, którą zastosowaliśmy w nartach z serii Voyager, to kolejny krok milowy na drodze do doskonałości. Nasz team spędził setki godzin dopracowując detale nart Voyager. Działamy lokalnie – projektujemy w słoweńskich Alpach. Gwarantujemy najwyższą jakość, zdobywamy serca kolejnego pokolenia.
Elan to marka z ogromną tradycją. Siedziba naszej firmy mieści się w słoweńskich Alpach. Działamy ponad 75 lat, a nasze produkty były zawsze tworzone ręcznie. Tworzymy z myślą o naszych rodzinach i przyjaciołach. Fakt, że jesteśmy doceniani na narciarskim rynku i doskonale wypadamy w testach świadczy o tym, że nasze innowacyjne produkty są wynikiem wieloletniego doświadczenia i pasji. Nie chodzi wyłącznie o tworzenie nowych modeli nart. Chodzi o to, by narty dostarczały Wam coraz lepszych wrażeń w górach. „Good times” („Dobry czas”) to nasze motto. Najlepszy czas spędzamy w górach z przyjaciółmi i rodziną. Nie ważne, czy wybierasz się na rodzinny wypad, czy chcesz spędzić czas samemu, w odległych zakątkach gór. Pamiętajcie – to zawsze „najlepszy czas”, który spędzacie w gronie najbliższych.
Photo credits: Fred Murray & Steve Reid (cover photo), Fred Murray (Skier on the go), Samo Vidic, Elan Archive
ALWAYS GOOD TIMES
www.elanskis.com